Question—Amber's(日剧《无性别男孩热恋中》主题歌)日文 罗马音 翻译

祈色镜Ciellois影评人气:606时间:2021-06-09 06:01:08

作词 : Koki Toyoshima

作曲 : Amber s

良(い)い日(ひ)になればいいだけなのに

i i hi ni nareba iidake nanoni

希望今天是个好日子

嫌(いや)な事(こと)ばっかりで

iya na koto bakkaride

可是烦恼的事情有一大堆

頭(あたま)の中(なか)で整理(せいり)したって

atama no naka de seiri shitatte

在脑袋里整理了一下

余計(よけい)に複雑(ふくざつ)になるの

yokei ni fukuzatsu ninaruno

反而变得更复杂了

見上(みあ)げた空(そら)もすれ違(ちが)う人(ひと)も

miageta sora mo surechigau hito mo

抬头看到的天空或是擦肩而过的路人

どうしてあんなに輝(かがや)いて見(み)える

doushite annani kagayaite mieru

为何看起来都是闪闪发光的呢

カラフルな世界(せかい)で

karafuru na sekai de

在这色彩缤纷的世界里

自分(じぶん)は何色(なにいろ)なんだろう

jibun wa naniiro nandarou

自己是什么颜色的呢

もうどうすればいいんだ

mou dousurebaiinda

该怎么做才好

露骨(ろこつ)に浮(う)かぶハテナマーク

rokotsu ni ukabu hatenama-ku

脑袋里清晰地浮现出问号

明日(あした)はうまくやれるかな

ashita wa umaku yarerukana

明天我能做得更好吗

君(きみ)に what can I do?

kimi ni what can I do?

对你说 我能做什么?

わからない事(こと)なんて

wakaranai koto nante

不了解的事情

山(やま)ほどありすぎて

yama hodo arisugite

那么那么多

もうおかしくなる

mou okashikunaru

快要疯掉了

でも君(きみ)と what can I do?

demo kimi to what can I do?

但是和你一起寻找 我能做什么?

探(さが)せば答(こた)えが見(み)つかる

saga seba kotae ga mitsukaru

肯定能发现答案

解(と)ける気(き)がする

tokeru kigasuru

肯定能解答得了

どんな難問題(なんもんだい)も

donna nanmondai mo

不管多难的问题都能

俯(うつむ)いてると君(きみ)はいつも

utsumu iteruto kimi wa itsumo

低头寻找的时候

声(こえ)をかけてくれるまさにヒント

koe wo kaketekureru masani hinto

你总是向我呼唤 这正是提示

頭(あたま)の中(なか)で真っ白(まっしろ)だった

atama no naka de masshiro datta

大脑变得一片空白

パレットに理想(りそう)を描(えが)けるよ

haretto ni risou wo egakeruyo

在调色板上描绘理想吧

“どうなるか”よりも

“dounaruka”yorimo

比起“会变成怎么样”

“どうするか”のが

“dousuruka”noga

“要怎么做”

案外大事(あんがいだいじ)だったりもするから

angaidaiji dattarimo surukara

更加重要

“考(かんが)える”から逃(に)げているのは

“kangaeru”kara nigeteirunowa

如果犹豫逃避的话

NO NO NO迷宮(めいきゅう)を楽(たの)しむ旅(たび)に出(で)よう

no no no meikyuu wo tanoshimutabi ni deyou

就会进入NO NO NO迷宫的旅行

もうすぐ出口(でぐち)が見(み)えてくるから

mou sugu deguchi ga mietekurukara

马上就能看到出口了

明日(あした)は上手(うま)くやれるはずなんだ

ashita wa umaku yareruhazunanda

明天应该会做得更好

One Life One Dungeon

一种生活一种牢笼

One Life One Dungeon

一种生活一种牢笼

One Life One Dungeon

一种生活一种牢笼

楽(たの)しもうぜ

tanoshimouze

尽情享受吧

One Life One Dungeon

一种生活一种牢笼

One Life One Dungeon

一种生活一种牢笼

いつだってその答(こた)えは

itsudatte sono kotaewa

总有一天这个答案

探(さが)した者(もの)だけが

sagashita mono dakega

会被努力寻找的人

手(て)にするモノなんだ

tenisuru mono nanda

所独占

君(きみ)に what can I do?

kimi ni what can I do?

对你说 我能做什么?

わからない事(こと)なんて

wakaranai koto nante

不了解的事情

山(やま)ほどありすぎて

yama hodo arisugite

那么那么多

もうおかしくなる

mou okashikunaru

快要疯掉了

でも君(きみ)と what can I do?

demo kimi to what can I do?

但是和你一起寻找 我能做什么?

探(さが)せば答(こた)えが見(み)つかる

sgaseba kotae ga mitsukaru

肯定能发现答案

解(と)ける気(き)がする

tokeru kigasuru

肯定能解答得了

どんな難問題(なんもんだい)も

donna nanmondai mo

不管多难的问题都能

君(きみ)の頼(たよ)れる人(ひと)になりたいだけ

kimi no tayoreru hitoni naritaidake

想变成你能依赖的人

他(ほか)の誰(だれ)かになんて

hoka no dareka ni nante

除此之外

なりたくない

naritakunai

什么人都不想成为

だから君(きみ)と what can I do!

dakara kimi to what can I do!

所以和你一起 我愿意改变!

what can I do!

我愿意改变!

what can I do!

我愿意改变!

what can I do!

我愿意改变!

解(と)ける気(き)がする

tokeru kigasuru

肯定能解答得了

One Last Question

最后一个问题

探(さが)しに行(い)こう

sagashi ni ikou

去寻找吧



《无性别男孩热恋中》真的太甜啦!!!!

虽然是个小众日剧,但是真的是部优秀的作品,非常推荐大家去看wwww!!

板垣李光人小天使他太好看了太可爱了简直就是上帝艺术品呜呜呜!!!

相马周是完全合我品味的理想男友——!!


版权投诉 blessmr#gmail.com (30个工作日)

© 2020 - 2021 日剧啦(Rjla.cc)

喜欢我的话,请分享到身边的朋友吧。